L'ensemble des participants à la manoeuvre.